Tips bij het mondeling Frans. 

Het mondeling in het algemeen (verschillende type mondelingen)

Bijvoorbeeld: 

Jezelf voorstellen

·      Naam, leeftijd, woonplaats, school 

·      Familie, huis, dieren 

·      Hobby’s, sport, favoriete vakantie 

Een kamer reserveren 

·      Begroeten, vertellen wie je bent

·      Uitleggen wat je wilt

·      Vragen stellen, bedanken en afsluiten 

In het restaurant bestellen 

·      De menukaart vragen 

·      Bestellen 

·      De rekening vragen 

Een eigen onderwerp presenteren 

·      Introductie onderwerp

·      Motivatie onderwerp

·      Conclusie 

Jezelf voorbereiden op het mondeling 

Stel jezelf de volgende vragen: 

-       Wat heeft de docent uitgelegd? 

-       Heeft de docent materiaal uitgedeeld? (Stencils, handige woorden/zinnen)

-       Wat voor type mondeling is het? (presentatie en vragen beantwoorden, artikel presenteren, interview, taaldorp)

-       Hoelang duurt het mondeling? 

-       Mag je een steekwoordenbriefje gebruiken? 

-       Heeft de docent een beoordelingsmodel gegeven? 

Een presentatieschema maken

-       Begroeting

-       Introductie presentatieplan

-       Onderwerp 1

-       Onderwerp 2

-       (…)

-       Conclusie 

-       Dankwoord en afsluiting

(Algemene) zinnen leren over  

-       De begroeting                                          

Bonjour (Hallo) 

Bonjour madame(Hallo mevrouw)

Bonjour monsieur (Hallo meneer) 

Bonjour tout le monde (Hallo allemaal) 

J’espère que vous allez bien (Ik hoop dat het goed met u/jullie gaat) 

-       Introductie presentatieplan

Aujourd’hui, je vais vous parler de… (Vandaag ga ik jullie vertellen over…)

Le (premier/deuxième) sujet de ma présentation c’est… (Het (eerste/tweede) onderwerp van mijn presentatie is…) 

Ensuite, j’expliquerai… (Vervolgens, zal ik uitleggen…) 

Finalement, je donne ma conclusion (Uiteindelijk geef ik mijn conclusie) 

J’espère que vous allez aimer ma présentation (Ik hoop dat u mijn presentatie leuk zult vinden)

-       Introductie onderwerp 

J’ai choisi ce sujet, parce que… (Ik heb voor dit onderwerp gekozen, omdat…)

J’aime ce sujet, parce que… (Ik hou van dit onderwerp, omdat…) 

C’est mon sujet favori, parce que… (Het is mijn favoriete onderwerp, omdat…)

Je savais directement que je voulais présenter ce sujet, parce que… (Ik wist meteen dat ik dit onderwerp wilde presenteren, omdat…)

-       Afsluiting

J’ai terminé (Ik ben klaar) 

Merci pour votre attention (Bedankt voor uw aandacht)

Vous avez des questions? (Heeft u vragen?) 

J’espère que ma présentation était intéressante (Ik hoop dat mijn presentatie interessant was) 

Bonnes vacances! (Fijne vakantie!) 

-       Een artikel presenteren 

L’auteur explique que… (De auteur legt uit dat…)

L’auteur est pour/contre le sujet, parce que… (De auteur is voor/tegen het onderwerp, omdat…) 

Je suis d’accord/je ne suis pas d’accord avec l’auteur, parce que… (Ik ben het eens/niet eens met de auteur, omdat…)

L’article est paru dans << Le Monde >>  (Het artikel is in << Le Monde >> verschenen) 

-       Je mening geven

À mon avis (Naar mijn mening)

Mon opinion, c’est…(Mijn mening, dat is…)

Je pense que… (Ik denk dat…)

Je suis pour/contre, parce que… (Ik ben voor/tegen, omdat…) 

Je suis d’accord/ Je ne suis pas d’accord (Ik ben het er mee eens/ Ik ben het er niet mee eens) 

Pour deux raisons (Om twee redenen) 

La première/ deuxième raison, c’est… (De eerste/tweede reden is…) 

Tips bij een black-out

-       Haal adem. Spanning is heel normaal!

-       Weest niet bang om af en toe pauze te nemen. 

-       Het gaat erom dat je Frans spreekt. Gebruik trucjes.

-       Black-out zinnen (SVP = S’il vous plaît) 

Excusez-moi, je suis un peu nerveux(m)/nerveuse(v) (Sorry, ik ben een beetje nerveus)

Pouvez-vous répéter la question, SVP? (Kunt u de vraag herhalen, alstublieft?)

Vous pouvez parler plus lentement, SVP? (Kunt u langzamer praten, alstublieft?) 

Pouvez-vous me poser une autre question, SVP? (Kunt u mij een andere vraag stellen, alstublieft?)

Je peux d’abord présenter mon autre sujet, SVP? (Kan ik eerst mijn andere onderwerp presenteren, alstublieft?)

-       Als je een woord niet begrijpt

Pouvez-vous me donner un synonyme/ une explication du mot: <<grenier>>? (Kunt u mij een synoniem of een uitleg geven van het woord: ‘’zolder’’?

Maak je zinnen niet te moeilijk!

<< Qui est François Hollande? >> Wie is François Hollande? 

Denk makkelijk!

·      C’est un homme (het is een man)

·      Il est français (het is een Fransman/ Hij is Frans)

·      Il est le président de la France (hij is de president van Frankrijk) 

·      Son parti, c’est le Parti Socialiste (zijn partij is de Socialistische Partij)

Denk aan je lichaamstaal 

-       Trek een outfit aan waar jij je prettig in voelt.

-       Niet friemelen!

-       Vouw je handen in elkaar. Zorg voor een open houding.

-       Glimlach!

-       Ga niet zuchten! Laat blijken dat je je best doet!

Zinnen om jezelf te presenteren 

-       Je m’appelle Kim et j’ai 15 ans. 

-       J’habite à Amsterdam avec ma famille. J’ai une mère, elle s’appelle Anne. J’ai aussi un père, qui s’appelle Tom. J’ai un petit frère, Sander. Ma mère a cinquante ans, mon père a quarante-neuf ans et mon petit frère a 12 ans. 

-       J’ai aussi un animal domestique. Mon animal, c’est un chat et il est noir. Il s’appelle Snuffie et il a environ 4 ans. 

-       Mon hobby, c’est écouter de la musique. J’adore Coldplay et Beyoncé. Comme sport, je joue au foot et je danse. Je préfère danser, parce que je danse avec mest amies. 

-       Anne Frank collège, c’est mon école. Je suis en terminale. 

-       Plus tard, je voudrais devenir médecin, parce que je veux aider les gens malades. 

Een hotelkamer reserveren 

Bonjour madame, je voudrais réserve rune chambre dans votre hôtel s’il vous plaît. 

-       D’accord, c’est pour quand? 

C’est pour le neuf avril. Je voudrais réserver pour deux nuits, s’il vous plaît. 

-       C’est noté. Pour combien de personnes? 

Je voudrais une chambre pour deux personnes s’il vous plaît. Nous pouvons avoir une chambre avec une douche et un bain? 

-       C’est possible. Voulez vous réserver pour le petit-déjeuner? 

Non, merci.

-       Pas de problème. Est-ce que vous avez encore des questions? 

Oui, c’est combien, la chambre? 

-       Ça fait trente-deux euros par nuit, donc ça coûte soixante-quatre euros pour deux nuits. 

Merci madame. Au revoir!

-       Bonne journée, au revoir. 

Bestellen in een restaurant 

Bonsoir monsieur, vous avez réservé? 

-       Oui j’ai réservé sous le nom <<Leblanc>>

Pourriez-vous épeler s’il vous plaît?

-       Oui, c’est L E B L A N C

Merci. Je vous montre votre table. 

-       Vous voudriez un apéritif? 

Oui, un verre de vin s’il vous plaît. 

-       Vous voulez voir la carte? 

Oui, je voudrais voir la carte s’il vous plaît. 

-       Qu’est-ce que vous avez choisi comme entrée? 

Comme entrée, je voudrais le saumon, s’il vous plaît. 

-       Trés bien, et comme plat principal? 

Pour moi la viande hachée s’il vous plaît. 

-       D’accord. C’est à votre goût?

Oui, c’est très bien merci. Est-ce que je pourrais avoir l’addition s’il vous plaît?

-       Bien sûr, vous ne voulez pas manger un dessert? 

Non merci. L’addition s’il vous plaît. 

-       Voilà, ça fait quarante-deux euros cinquante, s’il vous plaît. 

Je peux payer par carte, s’il vous plaît? 

-       Bien sûr, voilà l’appareil. Allez-y, monsieur. 

Merci, au revoir. 

-       Au revoir et bonne soirée!